Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

Gen

n -s, -e біял. ген

gen

prp (a) паэт. (у напра́мку) да

~ Hímmel — да не́ба, у не́ба

Gen.

=

1.

General – генерал

1.

Genossenschaft – арцель, кааператыў

genánnt

part II ад nénnen*

genás

part II ад genésen*

genáu

1.

a дакла́дны; падрабя́зны; стара́нны

in állem ~ sein — быць дакла́дным [акура́тным] ва ўсі́м

2.

adv дакла́дна, ро́ўна, якра́з

etw. ~ kénnen* — грунто́ўна ве́даць што-н.

es ist ~ dassélbe — гэ́та зусі́м [ца́лкам] то́е ж са́мае

~ so viel wie… — ро́ўна сто́лькі ж, ко́лькі…

~ in der Mítte — у са́май сярэ́дзіне

~er betráchtet — пры бо́льш дэталёвым [дакла́дным] разгля́дзе

~ genómmen — стро́га ка́жучы, ула́сна ка́жучы, па су́тнасці

Genáuigikeit

f - дакла́днасць; падрабя́знасць, стара́ннасць, спра́ўнасць

péinliche ~ — надзвыча́йная сумле́ннасць; педанты́чнасць

genáuso

adv ро́ўна [якра́з] такі́ ж (са́мы) (доўгі і г.д.)

Genäsel

n -s гнуса́васць, гамза́тасць

Gendárm

[ʒan-] і [ʒã-]

m -en, -en жанда́р