Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdefhiklnoöprsuüy.

P.

=

1.

piano – муз. піана

2.

Pond – фіз. грамсіла

3.

Punkt – палігр. пункт; кропка

pa.

= італ. prima – вышэйшай якасці; першакласны, першага гатунку

Páar

n -(e)s, -e па́ра

ein ~ Stíefel — па́ра бо́таў

ein verhéiratetes ~ — муж і жо́нка

páar

1.

a цо́тны, па́рны

~ óder únpaar — цот ці [або́] не цот

2.

num indef

ein ~ — не́калькі, ко́лькі

vor ein ~ Tágen — не́калькі дзён таму́ наза́д

páaren

1.

vt

1) злуча́ць па́рамі

2) спа́рваць (жывёл)

2.

(sich)

1) злуча́цца

2) спа́рвацца (пра жывёл)

Páarhufer

m -s, - заал. парнакапы́тная жывёла

páarig

a па́рны

Páarlaufen

n -s па́рнае (фігу́рнае) ката́нне на канька́х

páarmal

(пры асаблівым падкрэсліванні тс. paar Mal) adv

ein ~ — не́калькі разо́ў

Páarung

f -, -en

1) спалучэ́нне

2) спа́рванне (жывёл)