Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

gegángen

part II ад géhen*

gegében

1.

part II ад gében

*

2.

a да́дзены; гэ́ты

die ~en Bedíngungen — абста́віны, які́я [што] скла́ліся

im ~en Áugenblick — у цяпе́рашнім ча́се

Gegébene

sub n -n да́дзенае; да́дзены факт; матэм. да́дзеная велічы́ня

◊ es ist das ~ — гэ́та са́мае пра́вільнае

gegébenenfalls

adv у гэ́тым вы́падку, пры гэ́тых умо́вах

gégen

prp (a)

1) су́праць, супро́ць; насу́перак

Kampf ~ Kránkheiten — барацьба́ з хваро́бамі

~ éigenen Wíllen — насу́перак [про́ціў] сваёй во́лі

2) да, на, у напра́мку на

~ Nórden — (у напра́мку) на по́ўнач

3) у параўна́нні (з кім-н., з чым-н.)

4) за, узаме́н, заме́ст

~ Entgélt — за ўзнагаро́ду

5) каля́ (пра час, колькасць чаго-н.); прыблі́зна

es ist ~ Mítternacht — цяпе́р прыблі́зна по́ўнач

6) у адно́сінах да (чаго-н., каго-н.), пе́рад (чым-н., кім-н.)

~ die Kínder gerécht sein — быць справядлі́вым да [у адно́сінах да] дзяце́й

Gégenangebot

n -(e)s, -e камерц. сустрэ́чная прапано́ва, контрпрапано́ва

Gégenangriff

m -(е)s, -e контрата́ка, контрнаступле́нне

Gégenanklage

f -, -n сустрэ́чнае абвінава́чванне

Gégenantrag

m -(е)s, -träge контрпрапано́ва

Gégenaussage

f -, -n юрыд. све́дчанне супрацьле́глага бо́ку