Verbum

geráde

1. a

1) про́сты, прамы́

2) адкры́ты, шчы́ры

3) матэм. цо́тны

2. adv якра́з, про́ста, ро́ўна;

da fällt mir ~ ein дарэ́чы сказа́ць;

nun ~ nicht! дык не (ж)!;

das wóllte ich ~ ságen менаві́та гэ́та я і хаце́ў сказа́ць;

~ hálten* трыма́ць пра́ма [стро́ма, вертыка́льна];

sich ~ hálten* трыма́цца [стая́ць] пра́ма;

~ légen кла́сці пра́ма, папраўля́ць; прыво́дзіць у пара́дак;

~ máchen выпро́стваць; выраўно́ўваць; перан., разм. уладко́ўваць;

~ stéhen* стая́ць смі́рна

Geráde f -, -n

1) матэм. про́стая [прама́я] лі́нія

2) спарт. прама́я (дарожка)

geradeáus adv про́ста, напрасткі́, напрасця́к

gerádebiegen* аддз. vt распраста́ць, разагну́ць

geradeheráus adv пра́ма, напрасткі́;

die Wáhrheit ~ ságen сказа́ць усю́ пра́ўду

geradehín adv

1) усё [уве́сь час] пра́ма, напрасткі́

2) перан. напрасткі́, про́ста, без хі́трыкаў

gerádeso adv якра́з, і́менна, менаві́та, якра́з-такі́, якра́з такса́ма;

er ist ~ groß wie du ён тако́га са́мага ро́сту, як ты;

~ gut з такі́м жа по́спехам, такса́ма до́бра;

~ viel якра́з сто́лькі

gerádewegs adv

1) пра́ма, про́ста

2) про́ста, адкры́та, шчы́ра

gerádezu adv

1) про́ста-такі́

2) рашу́ча, шчы́ра, адкры́та

gerádlinig a просталіне́йны