Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

geláden

part II ад láden*

Geláge

n -s, - банке́т, бясе́да, папо́йка

geláng

impf ад gelíngen*

gelángen

vi (s) (in, an A, zu D)

1) трапля́ць, папада́ць

2) дахо́дзіць, дасяга́ць

zum Verkáuf ~ — трапля́ць у про́даж

j-m zu Óhren ~ — дайсці́ да каго́-н. [да чыйго́-н. ве́дама]

gelássen

1.

part II ад lássen

*

2.

a спако́йны, стры́маны

Gelássenheit

f - спако́й, стры́манасць, непару́шнасць

Gelatíne

[ʒə-]

f - жэлаці́н

geláufen

part II ад láufen*

geláunt

gut [schlecht] ~ — у до́брым [дрэ́нным] настро́i, [не] у гумо́ры

Gelächter

n -s, - смех, рагата́нне

zum ~ wérden — стаць пасме́шышчам

in ~ áusbrechen* — зарагата́ць, рассмяя́цца