Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

gem = gemäß – згодна (з чым-н.), адпаведна (чаму-н.)

gemách

1. a спако́йны, ці́хі, паво́льны

2. adv спако́йна, ці́ха, пама́лу, паво́льна;

nur ~! спако́йна, цішэ́й!

Gemách n -s, -mächer (пярэ́дні) пако́й

gemácht a

1) прытво́рны

2) шту́чны, ненатура́льны

3):

ein ~er Mann чалаве́к, які́ дабі́ўся по́спеху ў жыцці́

Gemáhl m -s, -e муж

gemáhlen

1. part II ад máhlen

2. a зме́лены

Gemáhlin f -, -nen жо́нка

gemáhnen vt высок. (an A) нага́дваць (каму-н. пра што-н.)

gemált a размалява́ны;

das ist wie ~ ад гэ́тага про́ста вачэ́й не адве́сці

gemächlich

1. a паво́льны, спако́йны

2. adv не спяша́ючыся