Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

geh.

= geheim – сакрэтна

Geh.

= Geheimsache – сакрэтная справа, сакрэтны дакумент

Gehábe

n -s мане́рнасць, каке́цтва

Geháckte

sub n -n сыро́е (па)се́чанае мя́са, фарш

Geháder

n -s пастая́нныя сва́ркі, зва́дкі, разла́д

Gehált

I

n -(е)s, -hälter уст. зарабо́тная пла́та, жа́лаванне

mit séinem ~ áuskommen* — жыць на сваю́ зарабо́тную пла́ту

II

m -(e)s, -e

1) змест; змясто́ўнасць

~ und Gestált — фо́рма і змест

2) про́ба

3) умяшча́льнасць; ёмістасць

geháltlos

a беззмясто́ўны, пусты́

geháltreich

a змясто́ўны; высо́кай про́бы (пра метал)

Geháltsabzug

m -(е)s, -züge утрыма́нне з зарпла́ты

Geháltserhöhung

f -, -en павышэ́нне зарабо́тнай пла́ты