Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

gedácht

1. part II ад dénken* і gedénken*

2. a памянёны, які́ ма́ецца на ўва́зе

Gedánke m -ns, -n (an A) ду́мка (пра каго-н., пра што-н.), ідэ́я;

sich (D) ~n máchen (über A) непако́іцца, турбава́цца (пра каго-н., пра што-н.);

in ~n мы́сленна, у ду́мках;

der ~ fiel ihm ein, der ~ kam ihm, er kam auf den ~n яму́ прыйшла́ ў галаву́ ду́мка;

j-n auf den ~n bríngen* наве́сці каго́-н. на ду́мку;

sich (D) trübe ~n máchen упада́ць у су́мныя ду́мкі;

auf ándere ~n kómmen* ду́маць аб і́ншым

gedánkenarm a безыдэ́йны; беззмясто́ўны, пусты́

Gedánkenaustausch m -(e)s абме́н ду́мкамі

Gedánkenblitz m -(e)s, -e (рапто́ўная) бліску́чая ду́мка

Gedánkenflug m -(e)s, -flüge палёт ду́мак

Gedánkenfluss m -es цячэ́нне ду́мак

Gedánkenfolge f - ход [паслядо́ўнасць] ду́мак

Gedánkengang m -(e)s, -gänge ход [паслядо́ўнасць] ду́мак

Gedánkenkreis m -es, - ко́ла ду́мак