Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

Géier m -s, - заал. каршу́н, ко́ршак, шуля́к;

◊

hol dich der ~! лаянк. каб цябе́ чорт узяў!

Géifer m -s

1) слі́на, пе́на

2) перан.; атру́та;

~ sprítzen зло́снічаць

géifern vi пы́рскаць слі́най; перан. быць раз’ю́шаным

Géige f -, -n скры́пка;

die érste ~ spíelen граць пе́ршую скры́пку;

◊

der Hímmel hängt ihm vóller ~n ≅ ён на вышыні́ шча́сця

géigen vt, vi ігра́ць на скры́пцы;

◊

j-m gründlich die Wáhrheit ~ вы́казаць каму́-н. усю́ пра́ўду;

j-n nach Háuse ~ адшы́ць каго́-н.;

ich wérde dir éinen ánderen Tanz ~! ты ў мяне́ паска́чаш!

Géigenbau m -(e)s вытво́рчасць скры́пак

Géigenbauer m -s, - скрыпі́чны ма́йстар

Géigenbogen m -s, - і -bögen (скрыпі́чны) смык

Géigenharz n -es каніфо́ль

Géiger m -s, - скрыпа́ч