Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

gebückt

a зго́рблены, ссуту́лены

in ~er Háltung — сагну́ўшыся

Gebühr

f -

1) нале́жнае, заслу́жанае

nach ~ — па заслу́гах

über (álle) ~ — звыш (уся́кай) ме́ры, зана́дта

2) -, -en пада́так, збор

gerínge ~en — пла́та ў невялі́кіх паме́рах

3) прысто́йнасць

das ist wíder álle ~ — гэ́та супярэ́чыць усі́м пра́вілам прысто́йнасці

gebühren

vi i (sich) пасава́ць, падыхо́дзіць; быць да тва́ру; нале́жаць

wie es sich gebührt — як нале́жыць

ihm gebührt Lob — ён заслуго́ўвае пахвалы́

◊ Éhre, dem Éhre gebühr(e)t — ≅ па заслу́гах і паша́на [пава́га]

gebührend

1.

a нале́жны

2.

adv па заслу́гах; як нале́жыць

in ~er Wéise — нале́жным чы́нам

gebührendermaßen

adv нале́жным чы́нам

gebührenfrei

a які́ вы́звалены ад мы́та [пада́ткаў], бязмы́тны

gebührenpflichtig

a які́ падляга́е абклада́нню [апла́це] мы́там; пла́тны

gebührlich

a нале́жны, прысто́йны, дарэ́чны, да ме́сца

gebündelt

a звя́заны ў пучкі́ [па́чкамі, кі́памі]

gebürtig

a

aus… ~ — ро́дам з…

éine ~e Mínskerin — ураджэ́нка Мі́нска