Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.
aäbcdefghijklmnoprstuvwz=

zutáge, zu Táge

~ kómmen* [tréten*] — паказа́цца, вы́явіцца

Zútat

f -, -en

1) гарні́р, прыпра́ва

2) пры́месь, даме́шка

3) дада́так (да касцюма і г.д.)

zutéil

j-m ~ wérden — выпада́ць на чыю́-н. до́лю

zúteilen

vt (D)

1) дава́ць, даруча́ць (што-н. каму-н.)

2) удзяля́ць, выдзяля́ць (што-н. каму-н.)

3) прысуджа́ць (што-н. каму-н.)

4) назнача́ць (каго-н. куды-н.)

5) прымацо́ўваць (каго-н. да каго-н.)

6) вайск. прыдава́ць (сілы, сродкі войскам); прыкамандзіро́ўваць (каго-н. да каго-н.)

Zúteilung

f -, -en

1) размеркава́нне, вы́дача, но́рма вы́дачы

2) прысуджэ́нне

3) прызначэ́нне (куды-н. на работу)

4) вайск. прыда́ча (сіл, сродкаў); прыкамандзірава́нне

zutíefst

adv глыбо́ка, у найвышэ́йшай ступе́ні, надзвыча́йна

zútragen

*

1.

vt

1) прыно́сіць, падава́ць, падно́сіць

2) перадава́ць, паведамля́ць

2.

(sich) здара́цца

zútrauen

vt

1) давяра́ть

2) (D) лічы́ць зда́тным (на што-н.)

das hätte ich ihm nicht zúgetraut — гэ́тага я ад яго́ не чака́ў

Zútrauen

n -s даве́р, ве́ра

ich hábe álles ~ zu ihm verlóren — я стра́ціў да яго́ ўся́кі даве́р

zútraulich

a

1) даве́рлівы

2) сво́йскі (пра жывёл)