Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.
aäbcdefghijklmnoprstuvwz 

Zúlage f -, -n

1) прыба́ўка, падвы́шка

2) гарні́р

zúlangen

1. vi

1) праця́гваць (руку), браць;

mit der Hand ~ дастава́ць [браць] руко́ю

2) накі́двацца (на ежу);

bítte, lángen Sie zu! бяры́це [часту́йцеся], калі́ ла́ска!

3) хапа́ць, быць дастатко́вым

2. vt (j-m) перада́ць, пада́ць (каму-н. што-н.)

Zúlass m -es, -lässe тэх. до́пуск

zúlassen* vt

1) дапуска́ць (напр., да іспытаў)

2) дазваля́ць, згаджа́цца

3) не адчыня́ць, пакіда́ць зачы́неным;

lássen Sie die Tür zu! пакі́ньце дзве́ры зачы́ненымі!;

kéinen Zwéifel ~ не пакіда́ць ніцкага сумне́ння

Zúlassung f -, -en

1) до́пуск; прыём (куды-н.)

Zúlassungsentscheid m -(e)s, -e рашэ́нне аб прыёме [до́пуску] (куды-н.); рашэ́нне прыёмнай камі́сіі (у навучальнай установе)

Zúlassungsschein m -(e)s, -e дазво́л, про́пуск

Zúlauf m -(e)s

1) прыто́к, наплыў

2) перан. наве́дванне, наве́двальнасць, по́спех;

gróßen [stárken] ~ háben карыста́цца вялі́кім по́спехам

zúlaufen* vi (s)

1) (auf A) падбяга́ць (да каго-н.);

ein zúgelaufener Hund прыблу́дны саба́ка

2) сцяка́цца, збяга́цца

3) схо́дзіцца, зву́жвацца;

eng ~ зву́жвацца;

spitz ~ зака́нчвацца вастрыём

zúlächeln vi (D) усміха́цца (каму-н.)