Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.
aäbcdefghijklmnoprstuvwz=

Zucht

f -

1) гадо́ўля (жывёл), выро́шчванне (раслін)

2) выхава́нне; нагля́д; дысцыплі́на

~ hálten* — захо́ўваць дысцыплі́ну

in ~ hálten* — трыма́ць у паслушэ́нстве [паслухмя́насці]

3) -, -en паро́да

verdámmte ~! — чо́ртава насе́нне!

Zúchthaus

n -es, -häuser ка́таржная турма́, астро́г

Zúchthausarbeiten

pl ка́таржныя рабо́ты

Zúchthäusler

m -s, - ка́таржнік

Zúchthengst

m -(e)s, -e племянны́ жарабе́ц

Zúchtherde

f -, -n племянны́ ста́так

zúchtlos

a разбэ́шчаны, распу́шчаны, бесцырымо́нны

Zúchtsau

f -, -säue i -en племянна́я свінама́тка

Zúchttier

n -(e)s, -e с.-г. вытво́рнік; племянна́я жывёла

Zúchtvieh

n -(e)s племянна́я жывёла