Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

geríppt a рабры́сты, жалаба́ты;

~er Stoff рубча́стая матэ́рыя

geríssen I part II ад réißen*

geríssen II a падра́ны; перан. хі́тры, спры́тны

Geríssenheit f - праны́рлівасць, хі́трасць, спры́тнасць

gerítten part II ад réiten*

Germáne m -n, -n гіст. герма́нец

germánisch a гіст. герма́нскі

Germanístik f - філ. германі́стыка, герма́нская філало́гія

gérn, gérne adv (comp líeber, superl am líebsten) adv ахво́тна, з прые́мнасцю, са здавальне́ннем;

j-n, etw. ~ háben каха́ць каго́-н., любі́ць што-н.;

~ geschéhen! няма́ за што (дзя́каваць)!;

gern óder úngern хо́чаш – не хо́чаш

Gérnegroß m -, -e хвалько́, вы́скачка;

den ~ spíelen напуска́ць на сябе́ пава́жнасць, выдава́ць з сябе́ вялі́кага (пра дзіця)