Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.
aäbcdefghijklmnoprstuvwz=

Zúfahrtsweg

m -(e)s, -e по́дступ, падыхо́д, пад’язны́ шлях

Zúfall

m -(e)s, -fälle вы́падак, выпадко́васць

durch ~ — выпадко́ва

blóßer ~ — чы́стая выпадко́васць

ein böser ~ — непрые́мны вы́падак, іро́нія лёсу

der ~ wóllte es, dass… — выпадко́ва зда́рылася так, што…; па во́лі лёсу…

zúfallen

* vi (s)

1) зачыня́цца

ihm fállen vor Müdigkeit die Áugen zu — ад сто́мленасці ў яго́ зліпа́юцца во́чы

2) выпада́ць на до́лю

Zúfallsergebnis

n -ses, -se выпадко́вы вы́нік

Zúfallsglück

n -(e)s шчаслі́вы вы́падак

Zúfallstreffer

m -s, - выпадко́вае папада́нне, выпадко́вая ку́ля

Zúfassen

n -s

rücksichtsloses ~ — вайск. рашу́чыя [актыўныя] дзе́янні

zúfällig

a выпадко́вы, непрадба́чаны

zúfälligerweise

adv выпадко́ва

Zúfälligkeit

f -, -en выпадко́васць, нечака́насць