Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

Gemütsart f -, -en тэмпера́мент, но́раў, хара́ктар

Gemütsbewegung, Gemütserregung f -, -en афе́кт; эмо́цыя, душэўнае перажыва́нне

gemütskrank a псіхічнахво́ры

Gemütslage f - гл. Gemütszustand

Gemütsruhe f - душэўны спако́й, ціхамі́рнасць;

in áller ~ спако́йна, ціхамі́рна

Gemütsstimmung, Gemütsverfassung f -, -en душэўны стан, настро́й

Gemütszustand m -es, -stände душэўны стан, настро́й

gemütvoll a сардэ́чны, шчы́ры