Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

Gebót

n -(e)s, -e

1) зага́д

2) за́паведзь

die Zehn ~e — рэл. Дзе́сяць за́паведзяў

3) камерц. прапано́ва

j-m zu ~e stéhen* — быць у распараджэ́нні каго́-н.

das ~ der Stúnde — патрабава́нне мо́манту [ча́су]

óberstes ~ — вышэ́йшае патрабава́нне

gebóten

part II ад bíeten* i gebíeten*

Gebótsschild

n -(e)s, -er паказа́льны знак, даро́жны знак

Gebr.

= Gebrüder – браты

gebr.

= gebräuchlich – звычайны, прыняты, ужывальны

gebrácht

part II ад bríngen*

gebránnt

1.

part II ад brénnen

*

2.

a:

◊ ein ~es Kind scheut das Féuer — ≅ апёкшыся малако́м, i ваду́ студзі́ць бу́дзеш

gebráten

1.

part II ад bráten

*

2.

a сма́жаны, сква́раны (пра сала)

Gebráuch

m -(e)s, -br)äuche

1) ужыва́нне, ужы́так, карыста́нне, прымяне́нне

von etw. ~ máchen — ужыва́ць, выкарысто́ўваць (што-н.)

áußer ~ sétzen — зняць [вы́ключыць] з ужыва́ння

áußer ~ sein — не ўжыва́цца

2) звы́чай, прывы́чка; абра́д

gebráuchen

vt ужыва́ць (што-н.), карыста́цца (чым-н.)

das kann ich gut ~ — гэ́та мне прыда́сца