Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

Geméinsinn

m -(e)s дух саліда́рнасці

geméinverständlich

a агульназразуме́лы, дасту́пны ўсі́м, папуля́рны

Geméinwesen

n -s, -

1) калектыў, каму́на

2) грама́дства

das städtische ~ — гарадска́я гаспада́рка

Geméinwirtschaft

f -, -en абагу́леная гаспада́рка

Geméinwohl

n -(е)s усеагу́льнае дабро́

Geméin|besitz

m -es,~eigentum

n -s грама́дская ўла́снасць

~ von Grund und Bóden — грама́дскае [абшчы́ннае] землекарыста́нне

Geménge

n -s, -

1) мешані́на

2) мітусня́; нато́ўп

geméssen

1.

part II ад méssen

*

2.

a

1) разме́раны, ме́рны

~er Schritt — ро́ўны [разме́раны] крок

2) дакла́дны, вы́значаны

~e Wórte — скупы́я сло́вы

~e Zeit — спарт. засе́чаны час

3.

adv ме́рна, разме́раным кро́кам [тэ́мпам]

Gemétzel

n -s, - разня́

gemíeden

part II ад méiden*