Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

gedróschen

part II ад dréschen*

Gedröhn

n -(e)s гру́кат, гром

gedrúckt

1.

a друкава́ны, надрукава́ны

2.

adv

er lügt wie ~ — разм. ён хлу́сіць без усяля́кага со́раму

gedrúngen

1.

part II ад dríngen

*

2.

a

1) мо́цны, дзябёлы, каржакава́ты, прыса́дзісты, мажны́

2) сці́слы (пра стыль)

Gedrúngenheit

f -

1) дзябёласць, ма́жнасць, прыса́дзістасць, каржакава́тасць

2) сці́сласць (стылю)

gedrückt

a прыгне́чаны

Gedrücktheit

f - прыгне́чанасць, дэпрэ́сія

gedúckt

1.

a суту́лы, гарбава́ты

mit ~em Haupt — з апу́шчанай галаво́ю

2.

adv зго́рбіўшыся

Gedúld

f - цярплі́васць, цярпе́нне

~ üben — выяўля́ць цярплі́васць

~ áufbringen* — набра́цца цярпе́ння

sich mit ~ wáppnen — запасці́ся цярпе́ннем

mir reißt die ~ — маё цярпе́нне ло́пае

ich verlíere die ~ — я тра́чу цярпе́нне

mit j-m ~ háben — быць пабла́жлівым да каго́-н.

gedúlden

(sich) мець цярпе́нне

wóllen Sie sich bítte éinen Áugenblick ~ — прашу́ Вас хвілі́нку пачака́ць

~ Sie sich! — пачака́йце!, пацярпі́це!