Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

Gehórsam

m -s пако́ра, пако́рлівасць, паслухмя́насць

den ~ verwéigern — выхо́дзіць з падпарадкава́ння

~ bezéigen [léisten, üben] — слу́хацца, падпарадко́ўвацца

gehórsamst

adv

mélde ~ — слухмя́на дакла́дваю, ма́ю го́нар далажы́ць

Gehöft

n -(e)s, -e двор, сядзі́ба, ху́тар

Gehölz

n -es, -e гай, лясо́к

Gehör

n -(e)s слых

nach dem ~ — на слых

~ fínden* — быць вы́слуханым

sich (D) bei j-m ~ verscháffen — заста́віць каго́-н. вы́слухаць сябе́

j-m ~ schénken — добразычлі́ва вы́слухаць каго́-н.

gehören

1.

vi

1) нале́жаць

2) (zu D) даты́чыцца (да чаго-н.)

das gehört nicht zur Sáche — гэ́та спра́вы не даты́чыцца

3) быць патрэ́бным

dazú gehört Geld — на гэ́та патрэ́бны гро́шы

2.

vimp

wie es sich gehört — як нале́жыць

es gehört sich nicht — не прыня́та, непрысто́йна

gehörig

1.

a

1) які́ нале́жыць (каму-н.); які́ адно́сіцца (да чаго-н.)

2) нале́жны; даво́лі вялі́кі

2.

adv нале́жным чы́нам, як нале́жыць, мо́цна

j-m ~ die Wáhrheit ságen — сказа́ць каму́-н. усю́ пра́ўду ў во́чы

gehörlos

a глухі́, пазба́ўлены слы́ху

Gehörn

n -(e)s, -e ро́гі

gehörnt

a

1) рага́ты

2) непаража́льны, непрысту́пны