Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

Gégenrede f -, -n

1) прамо́ва ў адка́з

2) пярэ́чанне, рэ́пліка

Gégensatz m -es, -sätze проціле́гласць; кантра́ст;

Gégensätze zíehen sich zúsammen an кра́йнасці схо́дзяцца;

im ~ zu etw. stéhen* кантрастава́ць з чым-н., супярэ́чыць чаму́-н.;

im ~ zu etw. (D) насу́перак чаму́-н.;

Kampf der Gégensätze барацьба́ проціле́гласцей [супрацьле́гласцей]

gégensätzlich a проціле́глы, супрацьле́глы

Gégensätzlichkeit f -, -en проціле́гласць, супрацьле́гласць, антагані́зм

Gégenschlag m -(e)s, -schläge контруда́р;

zum ~ áusholen падрыхтава́цца да ўда́ру ў адка́з, размахну́цца да сустрэ́чнага ўда́ру

Gégenseite f -, -n проціле́глы [супрацьле́глы] бок;

auf der ~ stéhen* стая́ць на супрацьле́глых пазі́цыях

gégenseitig a узае́мны, абаю́дны;

~er Vertrág двухбако́вы дагаво́р;

~e Bezíehungen узаемаадно́сіны

Gégenseitigkeit f - узае́мнасць;

auf Grúndlage der ~ на асно́ве ўзае́мнасці;

das berúht auf ~ гэ́та грунту́ецца на пры́нцыпах узае́мнасці

Gégenspieler m -s, -

1) праці́ўнік

2) партнёр (у гульні)

Gégenstand m -(e)s, -stände

1) прадме́т, рэч

2) тэ́ма, аб’е́кт;

éinen ~ berühren закрану́ць яку́ю-н. тэ́му