Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

Géste

f -, -n жэст

~n máchen — жэстыкулява́ць

gestéhen

* vt прызнава́ць (што-н.), прызнава́цца (у чым-н.)

áufrichtig gestánden — шчы́ра [адкры́та] ка́жучы

die Wáhrheit zu ~ — па пра́ўдзе каза́ць [ка́жучы]

Gestéhungskosten

pl выда́ткі вытво́рчасці, сабеко́шт

gestéigert

a па(д)вы́шаны

Gestéin

n -(е)s, -e каме́нні, го́рная паро́да

Gestéll

n -(е)s, -e падста́ўка; стані́на; стэла́ж; карка́с

Gestéllungsbefehl

n -(е)s, -e уст., вайск. мабілізацы́йнае прадпіса́нне, зага́д з’яві́цца (на прызыўны пункт)

gestéllungspflichtig

a вайск. які́ падляга́е прыздву

géstern

adv учо́ра

seit ~ — з учара́шняга дня

von ~ — учара́шні

er ist nicht von ~ — ён быва́лы [спрактыкава́ны] чалаве́к

◊ wir sind nicht von ~ — ≅ мы са́мі з вуса́мі

gestíefelt

a у бо́тах

~ und gespórnt sein — быць гато́вым [у по́ўнай гато́ўнасці] да чаго́-н.

der Gestíefelte Káter — Кот у бо́тах (у казцы)