Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

gestálten

1. vt надава́ць вы́гляд (чаму-н.), афармля́ць

2. ~, sich прыма́ць кіру́нак; скла́двацца;

bei so gestálteten Úmständen пры абста́вінах, які́я скла́ліся такі́м чы́нам

Gestálter m -s -

1) ствара́льнік, канстру́ктар

2) афармля́льнік

3) тэх. фармо́ўшчык

Gestáltlosigkeit f - амо́рфнасць, бясфо́рменнасць

Gestáltung f -, -en

1) афармле́нне; фо́рма, абры́с, ко́нтур

2) утварэ́нне, склада́нне, фармірава́нне, арганіза́цыя (дзеянне);

die ~ der Sómmerferí¦en арганіза́цыя ле́тніх вака́цый

gestáltungsfähig a тэх. пласты́чны

Gestáltungskraft f -, -kräfte выяўле́нчая сі́ла

Gestáltungsmittel n -s, - выяўле́нчы сро́дак

Gestámmel n -s

1) мармыта́нне

2) заіка́нне, запі́нка

gestánden

1. part II ад stéhen* і gestéhen*

2. adv:

áufrichtig ~ шчы́ра ка́жучы

Gestánk m -s смуро́д