Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

gesétzwidrig

a неправавы́, які́ паруша́е зако́н

Gesétzwidrigkeit

f -, -en супрацьзако́ннасць, неадпаве́днасць зако́ну

Geséufze

n -s (бесперапы́нныя) узды́хі і е́нкі

gesíchert

a забяспе́чаны; гарантава́ны

in ~en Verhältnissen lében — жыць замо́жна

Gesícht

I

n

1) -(e)s, -er твар; аблі́чча

~er schnéiden* — рабі́ць грыма́сы, крыўля́цца

das steht dir (nicht) zu ~ — гэ́та табе́ (не) ідзе́ да тва́ру [(не)пасу́е]

er ist séinem Váter wie aus dem ~ geschnítten — ён вы́літы ба́цька

das ~ wáhren — захо́ўваць прэстдж

2) -(e)s зрок

etw., j-n zu ~ bekómmen* — уба́чыць што-н., каго́-н.

etw. ins ~ fássen — звярну́ць ува́гу на што-н.

zu ~ kómmen* — папада́цца на во́чы

II

n -(e)s, -e пры́від, здань

~e háben — мець пры́віды, галюцыні́раваць

Gesíchtsausdruck

m -(е)s, -ausdrücke вы́раз тва́ру

Gesíchtsfeld

n -(e)s, -er по́ле зро́ку

Gesíchtskreis

m -es, -e

1) далягля́д; кругагля́д

2) небасхі́л

Gesíchtspflege

f - до́гляд тва́ру

Gesíchtspunkt

m -(e)s, -e пункт по́гляду [гле́джання]

auf dem ~ stéhen* — прытры́млівацца пу́нкту гле́джання

von dem ~ áusgehen* — зыхо́дзіць з пу́нкту по́гляду