Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.
aäbcdefghijklmnoprstuvwz 

zusámmenbeißen* vt сціска́ць (зубы);

die Zähne ~ сці́снуць зу́бы (ад болю); узя́ць сябе́ ў ру́кі; цярпе́ць, сці́снуўшы зу́бы

zusámmenbetteln vt збіра́ць жабрава́ннем

zusámmenbiegen* vt згіна́ць, скла́дваць

zusámmenbinden* vt звя́зваць

zusámmenbleiben* vi (s) застава́цца ра́зам

zusámmenbrechen* vi (s) абва́львацца, абрына́цца

2) зако́нчыцца права́лам

3) абяссі́лець;

séine Knie bréchen únter ihm zusámmen у яго́ но́гі падко́шваюцца;

únter der Last der Bewéise ~ зда́цца пад цяжа́рам до́казаў

zusámmenbringen* vt збіра́ць; зво́дзіць суме́сна (людзей)

Zusámmenbruch m -(e)s, -brüche крушэ́нне, крах, разва́л, катастро́фа

zusámmendrängen

1. vt

1) сціска́ць, ушчыльня́ць

2) зганя́ць

2. ~, sich цясні́цца, збіва́цца ў ме́сца, то́ўпіцца

zusámmendrehen vt скру́чваць