Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

gezíemen

vi, vimp i (sich) падыхо́дзіць, пасава́ць, быць да тва́ру, быць ва́ртым

es gezíemt sich — трэ́ба, нале́жыць

die Áusdrücke ~ sich nicht — гэ́та непрысто́йныя вы́разы

gezíert

a мане́рны, чапуры́сты

Gezíertheit

f - мане́рнасць, чапуры́стасць, надзьму́тасць, ва́жнасць, напы́шлівасць

gezógen

part II ад zíehen*

Gezücht

n -(е)s, -e паро́да, пле́мя; груб. вы́радак

Gezwítscher

n -s шчабята́нне, чыры́канне

gezwúngen

1.

part II ад zwíngen

*

2.

a вы́мушаны, ненатура́льны

gezwúngenermaßen

adv не па сваёй во́лі, вы́мушана