Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

Gesámtertrag m -(e)s, -träge агу́льная су́ма дахо́даў

Gesámtheit f - суку́пнасць, усё ра́зам;

in séiner ~, als ~ уво́гуле

Gesámtleistung f -, -en

1) агу́льная магу́тнасць [прадукцы́йнасць]

2) агу́льная паспяхо́васць (вучняў)

Gesámtprodukt n -(e)s, -e эк. валавы́ праду́кт

Gesámtpunktzahl f - спарт. агу́льная ко́лькасць ба́лаў [пу́нктаў, ачко́ў]

gesámtstaatlich a агульнадзяржа́ўны

Gesámtstärke f - вайск. агу́льная ко́лькасць

Gesámtumfang m -(e)s, -fänge агу́льны аб’ём

Gesámtumsatz m -es, -sätze агу́льны абаро́т

Gesámtverzeichnis n -ses, -se зво́дны паказа́льнік