Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

gerádwinklich

a прамавуго́льны, прастаку́тны

gerádzahlig

a матэм. цо́тны

geráfft

a

ein ~er Überblick — каро́ткі [сці́слы] агля́д

geránnt

part II ад rénnen*

Gerássel

n -s гру́кат, шум, ля́скат, бра́згат

geráten

I

part II ад ráten* i geráten

*

II

vi (s)

1) тра́піць, папа́сці, апыну́цца

in éine Fálle ~ — папа́сці ў па́стку (тс. перан.)

in die Klémme ~ — папа́сці ў бяду́ [у ця́жкае стано́вішча]

aus den Schíenen ~ — сысці́ з рэ́ек

auf den Éinfall ~ — натра́піць на ду́мку

2) прыйсці́ (y які-н. стан)

in Verzwéiflung ~ — прыйсці́ ў адча́й

in Wut ~ — раз’ю́шыцца

in Vergéssenheit ~ — забыва́цца

áußer sich (D) ~ — выхо́дзіць з сябе́, злава́цца

in Schúlden ~ — ула́зіць у даўгі́

in Brand ~ — загарэ́цца

3) удава́цца

séine Árbeit ist gut geráten — яго́ рабо́та ўдала́ся

III

a уда́лы

schlecht ~ — няўда́лы, сапсава́ны

Gerátewohl

aufs ~ — наўда́чу, наўздага́д

geráum

a праця́глы

~e Zeit — до́ўгі час

seit ~er Zeit — з да́ўняй пары́, здаўна́, здавён

Gerät

n -(e)s, -e

1) прыбо́р; прыла́да; інструме́нт

2) начы́нне; по́суд

3) спарт. снара́д

4) тэатр. рэквізі́т

Gerätebau

m -(e)s прыборабудава́нне