Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

Gemächlichkeit

f -

1) спако́й

2) вы́гада, камфо́рт

Gemälde

n -s, - карці́на, палатно́; перан. тс. апіса́нне (чаго-н.)

ein groß ángelegtes ~ — літ. шыро́кае палатно́

Gemäldegalerie

f -, - i¦en карці́нная галерэ́я

Gemäldesammlung

f -, -en збор [кале́кцыя] карці́н

gemästet

a вы́кармлены, адко́рмлены

gemäß

prp (D) адпаве́дна, зго́дна (з), паво́дле, па, у адпаве́днасці, па ме́ры

der Vórschrift ~ — зго́дна з прадпіса́ннем

den Verdíensten ~ — па заслу́гах

gemäßigt

a памярко́ўны, стры́маны

éine ~e Réde — стры́маная прамо́ва

Gemäuer

n -s, - каме́нныя сце́ны, мур

áltes ~ — руі́ны

geméin

1.

a

1) агу́льны

auf ~e Kósten — на агу́льныя сро́дкі

sich mit j-m ~ máchen — быць з кім-н. за панібра́та

2) про́сты, звыча́йны

ein ~er Tag — бу́дны дзень

das ~e Volk — про́сты наро́д

das ~e Lében — штодзённае жыццё

~es Métall — про́сты [звыча́йны] мета́л

der ~e Soldát — радавы́

3) по́длы, ні́зкі, вульга́рны

~e Rédensarten — вульга́рныя вы́разы

2.

adv ні́зка, по́дла, вульга́рна

Geméinde

f -, -n

1) абшчы́на

2) муніцыпалітэ́т, магістра́т

3) рэл. прыхо́д, пара́фія