Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

gedánkenlos

a неабду́маны, рассе́яны, машына́льны

Gedánkenpunkte

pl шматкро́п’е

~ máchen [sétzen] — ста́віць шматкро́п’е

gedánkenreich

a бага́ты на ду́мкі [ідлі]

Gedánkensplitter

m -s, - літ. афары́зм

Gedánkenstrich

m -(е)s, -e праця́жнік

Gedánkenverknüpfung

f -, -en псіхал. асацыццыя

gedánkenvoll

1.

a

1) задуме́нны, заду́млівы

2) змясто́ўны, бага́ты на ду́мкі [ідлі]

2.

adv заклапо́чана, у ро́здуме

gedánklich

1.

a

1) разумо́вы, абстра́ктны

2) ідэ́йны

2.

adv

1) мы́сленна, разумо́ва

2) з ідэ́йнага бо́ку

Gedächtnis

n -ses, -se па́мяць

zum ~ — на па́мяць

sich (D) etw. ins ~ zurückrufen* — прыгада́ць што-н.

etw. im ~ behálten* [bewáhren] — захава́ць што-н. у па́мяці

aus dem ~ — па па́мяці

das ~ nimmt ab — па́мяць слабе́е

Gedächtnisfeier

f -, -n ушано́ўванне чыёй-н. па́мяці; уго́дкі, юбіле́й