Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

Gedränge n -s таўхані́на, тлум, нато́ўп;

sich im ~ verlíeren* згубі́цца ў нато́ўпе;

◊

ins ~ kómmen* [geráten*] папа́сці ў бяду́ [у ця́жкае стано́вішча]

gedrängt

1. a

1) це́сны; сці́снуты

2) сці́слы, каро́ткі

2. adv

1) це́сна; дро́бна (пісаць); сці́сла, ко́ратка

Gedrängtheit f - цесната́; ску́чанасць; сці́сласць (стылю)

gedréht a

1) вы́тачаны, то́чаны

2) кру́чаны;

~er Ball кру́чаны мяч (футбол)

gedróschen part II ад dréschen*

Gedröhn n -(e)s гру́кат, гром

gedrúckt

1. a друкава́ны, надрукава́ны

2. adv:

er lügt wie ~ разм. ён хлу́сіць без усяля́кага со́раму

gedrúngen

1. part II ад dríngen*

2. a

1) мо́цны, дзябёлы, каржакава́ты, прыса́дзісты, мажны́

2) сці́слы (пра стыль)

Gedrúngenheit f -

1) дзябёласць, ма́жнасць, прыса́дзістасць, каржакава́тасць

2) сці́сласць (стылю)

gedrückt a прыгне́чаны