Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

Gedánkenflug

m -(e)s, -flüge палёт ду́мак

Gedánkenfluss

m -es цячэ́нне ду́мак

Gedánkenfolge

f - ход [паслядо́ўнасць] ду́мак

Gedánkengang

m -(e)s, -gänge ход [паслядо́ўнасць] ду́мак

Gedánkenkreis

m -es, - ко́ла ду́мак

gedánkenlos

a неабду́маны, рассе́яны, машына́льны

Gedánkenpunkte

pl шматкро́п’е

~ máchen [sétzen] — ста́віць шматкро́п’е

gedánkenreich

a бага́ты на ду́мкі [ідлі]

Gedánkensplitter

m -s, - літ. афары́зм

Gedánkenstrich

m -(е)s, -e праця́жнік