Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

gewáhren vt высок. прыкмяча́ць, заўважа́ць

Gewáhrsam m -s

1) захава́нне

2) зняво́ленне, а́рышт

Gewált f -, -en

1) ула́да;

j-n, etw. (A) in séine ~ bekómmen* авало́даць кім-н, чым-н., пакары́ць каго́-н., што-н.;

sich in der ~ háben уме́ць вало́даць сабо́ю;

únter j-s ~ stéhen* [sein] быць падула́дным каму́-н.

2) сі́ла

3) прыму́с, гвалт;

mit ~ сі́лай, прыму́сам, сілко́м, гвалто́ўна;

j-m ~ ántun* прымяня́ць насі́лле да каго́-н., гвалтава́ць каго́-н.

Gewáltakt m -(e)s, -e гвалт, распра́ва; (an D – з кім-н.)

Gewáltandrohung f -, -en пагро́за сі́лай

Gewálthaber m -s, - валада́р, улада́р

Gewáltherrschaft f -, -en дэспаты́зм

Gewáltherrscher m -s, - дэ́спат, тыра́н

gewáltig

1. a мо́цны, магу́тны; веліза́рны

2. adv (ве́льмі) мо́цна;

sich ~ írren [täuschen] мо́цна памыля́цца

Gewáltmarsch m -es, -märsche вайск. фарсі́раваны марш, марш-кідо́к