Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

getüpfelt, getúpft

a у кро́пках, у кра́пінках, з кра́пінкамі

geübt

a трэнірава́ны,трэніро́ваны; дасве́дчаны, спрактыкава́ны; уме́лы, майстэ́рскі

ein ~es Áuge — спрактыкава́нае [напрактыкава́нае] во́ка

Geübtheit

f - трэніро́ўка, звы́чка, спрактыкава́насць

Gevátter

m -s i -n, -n устар., жарт. кум

~ Tod — ма́тухна-смерць

(zu) ~ stéhen* — быць хро́сным ба́цькам; перан. садзе́йнічаць у чым-н.

Gevátterin

f -, -nen уст., жарт. кума́

Gevíert

n -(е)s, -e чатырохвуго́льнік, прамавуго́льнік, прастаку́тнік; квадра́т

im ~ — у квадра́це

ins ~ — у квадра́т

Gevögel

n -s зборн. пту́шкі

gewáchsen

1.

part II ад wáchsen

*

2.

:

éiner Sáche ~ sein — быць у сі́лах вы́канаць што-н.

j-m ~ sein — быць ро́ўным каму́-н.

gewágt

a рызыко́ўны, сме́лы

gewáhr

~ wérden (G, A) — заўва́жыць, прыкме́ціць (што-н.)