Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

gest.

= gestorben – памерлы, -лая (перад датай)

Gestáde

n -s, - паэт. бе́раг, узбярэ́жжа

Gestált

f -, -en

1) фо́рма, вы́гляд, во́браз, кшталт

éiner Sáche (D) ~ gében* — нада́ць фо́рму чаму́-н.; нада́ць спра́ве (які-н.) накіру́нак [ход]

2) по́стаць; рост, зне́шні вы́гляд (чалавека)

líebliche ~ — мі́лы [мілаві́дны] вы́гляд

von míttlerer ~ — сярэ́дняга ро́сту

gestálten

1.

vt надава́ць вы́гляд (чаму-н.), афармля́ць

2.

(sich) прыма́ць кіру́нак; скла́двацца

bei so gestálteten Úmständen — пры абста́вінах, які́я скла́ліся такі́м чы́нам

Gestálter

m -s -

1) ствара́льнік, канстру́ктар

2) афармля́льнік

3) тэх. фармо́ўшчык

Gestáltlosigkeit

f - амо́рфнасць, бясфо́рменнасць

Gestáltung

f -, -en

1) афармле́нне; фо́рма, абры́с, ко́нтур

2) утварэ́нне, склада́нне, фармірава́нне, арганіза́цыя (дзеянне)

die ~ der Sómmerferí¦en — арганіза́цыя ле́тніх вака́цый

gestáltungsfähig

a тэх. пласты́чны

Gestáltungskraft

f -, -kräfte выяўле́нчая сі́ла

Gestáltungsmittel

n -s, - выяўле́нчы сро́дак