Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

Geschíchte

f

1) - гісто́рыя (у розн. знач.)

2) -, -n апавяда́нне, апо́весць

ímmer diesélbe ~! — ве́чна адно́ i то́е ж!

mach kéine ~n! — не прыду́рвайся!

geschíchtet

1.

a слаі́сты

2.

adv пласта́мі

geschíchtlich

a гістары́чны

Geschíchtsbuch

n -(e)s, -bücher падру́чнік па гісто́рыі

Geschíchtsfälscher

m -s, - фальсіфіка́тар гісто́рыі

Geschíck

I

n -(e)s, -e лёс

sich in sein ~ ergében* — падпарадкава́цца свайму́ лёсу

II

n -(e)s, -e спрыт, майстэ́рства, уме́льства

~ zu etw. (D) háben — мець здо́льнасць (да чаго-н.)

er hat wéder ~ noch Gelénk — ён ні на што не здо́льны [не ва́рты]

Geschícklichkeit

f гл. Geschick II

geschíckt

a спры́тны, уме́лы, майстэ́рскі

in ~er Wéise — спры́тна, па-майстэ́рску

geschíeden

I

part II ад schéiden

*

II

a разве́дзены

wir sind ~e Léute — памі́ж на́мі ўсё ско́нчана

geschíenen

part II ад schéinen*