Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäbcdefghijklmnoöpqrstüvwz

geschlóssen I part II ад schlíeßen*

geschlóssen II

1. a

1) зачы́нены, замкнёны;

~e Órdnung вайск. самкну́ты строй

2) згуртава́ны, адзі́ны

2. adv з’ядна́на, згуртава́на, аднаду́шна

Geschlóssenheit f - цэ́ласнасць, згуртава́насць, е́днасць

geschlúngen part II ад schlíngen*

Geschmáck m -(e)s, -schmäcke густ, смак;

~ fínden* [bekómmen*, gewínnen*] (an D) прыахво́ціцца (да чаго-н.), заахво́ціцца (чым-н.);

in den ~ von etw. (D) kómmen* адчу́ць смак да чаго́-н.;

◊

über den ~ lässt sich nicht stréiten* аб гу́стах не спрача́юцца

geschmácklich adv у адно́сінах да сма́ку

geschmácklos a

1) нясма́чны

2) безгусто́ўны

Geschmácklosigkeit f - безгусто́ўнасць; разм. по́шласць

Geschmáckprüfer m -s, - дэгуста́тар

Geschmáckssinn m -(e)s смак, пачу́цце сма́ку