Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.
aäbcdefghijklmnoprstuvwz 

zusámmenkrachen vi (s) абва́львацца, абрына́цца (з грукатам)

zusámmenkratzen vt наскрэ́бці

zusámmenkrümmen, sich ску́рчыцца; сагну́цца, сці́снуцца

Zusámmenkunft f -, -künfte

1) сход

2) спатка́нне, сустрэ́ча

zusámmenlassen* vt пакіда́ць ра́зам

Zusámmenlauf m -(e)s, -läufe ско́пішча, збой (людзей)

2) зліццё (рэк)

zusámmenlaufen* vi (s)

1) збяга́цца, сцяка́цца

2) зліва́цца (пра фарбы)

3) збе́гчы (пра малако)

4) садзі́цца (пра матэрыю)

5) сыхо́дзіцца, супада́ць;

únsere Interéssen láufen zusámmen на́шы інтарэ́сы супада́юць

zusámmenläppern, sich разм. (на)збіра́цца [назапа́швацца] пакрысе́ [па драбку́]

Zusámmenleben n -s суме́снае жыццё; біял. сімбіёз

zusámmenlegen vt

1) скла́дваць

2) збіра́ць у скла́дчыну

2) злуча́ць; аб’ядно́ўваць; зліва́ць; узбуйня́ць