Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.
aäbcdefghijklmnoprstuvwz 

Zúschlupf m -(e)s, -schlüpfe прыста́нішча, прыту́лак, схо́вішча

zúschnallen vt зашпі́льваць (спражку)

zúschnappen vi

1) (h) хапа́ць, куса́ць (пра сабаку)

2) (s) зашчо́ўквацца

zúschneiden* vt

1) кро́іць (адзенне)

2) (auf A) прымярко́ўваць, дапасо́ўваць (што-н. да чаго-н.)

Zúschneider m -s, - закро́йшчык

Zúschneiderei f -, -en закро́йная (майстэ́рня); цэх [аддзе́л] кро́ю

Zúschnitt m -(e)s, -e

1) крой, закро́й

2) вы́крайка

zúschnüren vt

1) зашнуро́ўваць

2) сця́гваць, сціска́ць;

j-m die Kéhle ~ задушы́ць каго́-н.

zúschrauben vt зашрубо́ўваць

zúschreiben* vt

1) прыпі́сваць

2) прызнача́ць (каму-н.);

j-m die Schuld ~ звалі́ць віну́ на каго́-н.