Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.
aäbcdefghijklmnoprstuvwz 

zusámmen adv

1) ра́зам, суме́сна, супо́льна;

~ genómmen усё ра́зам

2) у вы́ніку, усё ра́зам;

das macht ~… бухг. ра́зам…; перан. у вы́ніку

zusámmen=

аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на:

1) збліжэнне, злучэнне: zusámmenbinden* звя́зваць

2) на раздрабненне, знішчэнне: zusámmenschlagen* разбіва́ць [ушчэ́нт]

Zusámmenarbeit f -, -en суме́сная пра́ца, супрацо́ўніцтва; узаемадзе́янне

zusámmenarbeiten vi супрацо́ўнічаць, ра́зам працава́ць; вайск. узаемадзе́йнічаць

zusámmenballen

1. vt сціска́ць (кулакі); камячы́ць (паперу); вайск. збіра́ць, сканцэнтро́ўваць

2. ~, sich сціска́цца

2) збіра́цца (пра хмары)

2) вайск. ску́чвацца, збіра́цца; канцэнтрава́цца

Zusámmenbau m

1) -(e)s, -e манта́ж, збо́рка

2) -(e)s злучэ́нне; спалучэ́нне

zusámmenbauen vt манці́раваць, збіра́ць

zusámmenbeißen* vt сціска́ць (зубы);

die Zähne ~ сці́снуць зу́бы (ад болю); узя́ць сябе́ ў ру́кі; цярпе́ць, сці́снуўшы зу́бы

zusámmenbetteln vt збіра́ць жабрава́ннем

zusámmenbiegen* vt згіна́ць, скла́дваць