Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.
aäbcdefghijklmnoprstuvwz=

zúraten

* vi ра́іць, ра́дзіць

er riet mir wéder zu noch ab — ён мне ні пара́іў, ні адра́іў

zúraunen

vt (j-m) шапну́ць (што-н. каму-н.)

zuréchkommen

* аддз. vi (s)

1) паспе́ць; прыйсці́ [прые́хаць] своечасо́ва; спраўля́цца, дахо́дзіць да ла́ду

zúrechnen

vt

1) прылі́чваць; прыбаўля́ць; налі́чваць (працэнты)

2) (D) прылі́чваць, адно́сіць (каго-н. да каго-н., чаго-н.)

3) (D) прыпі́сваць (памылку і г.д. каму-н.)

Zúrechnung

f -, -en

1) прыбаўле́нне, налічэ́нне

2) прылічэ́нне

3) прыпі́сванне; гл. zurechnen

zúrechnungsfähig

a у здаро́вым ро́зуме; юрыд. пры свядо́масці

zurécht

adv

1) у нале́жным пара́дку, як нале́жыць

2) своечасо́ва

zuréchtbasteln

аддз. vt змайстрава́ць

zuréchtbringen

* аддз. vt прыво́дзіць у пара́дак

zuréchtfinden

* (sich) аддз. разбіра́цца, арыентава́цца

sich im Lében ~ können — уме́ць знайсці́ сваё ме́сца ў жыцці́