Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.
aäbcdefghijklmnoprstuvwz=

Zúträger

m -s, -

1) плятка́р

2) дано́счык

Zuträgeréi

f -

1) плёткі

2) нагаво́ры, дано́сы

zúträglich

a

1) кары́сны; вы́гадны

2) прадукцы́йны

zútreffen

vi (s)

1) адпавяда́ць рэчаі́снасці

2) здзяйсня́цца, апра́ўдвацца; адно́сіцца, даты́чыць

das trifft für álle zu — гэ́та даты́чыцца ўсі́х

das dürfte nicht ganz ~ — гэ́та не зусі́м так

zútreffend

*

1.

a пра́вільны, адпаве́дны

2.adv адпаве́дным чы́нам; пра́вільна

zútreiben

*

1.

vt прыганя́ць, падганя́ць

2.vi (s) (D) дрэйфава́ць, плы́сці (у напрамку да чаго-н.)

zútrinken

* vi

j-m ~ — піць за чыё-н. здаро́ўе

Zútritt

m -(e)s до́ступ, увахо́д

~ verbóten! — увахо́д забаро́нены!

zútun

*

1.

vt разм.

1) дадава́ць

2) заплю́шчваць (вочы)

kein Áuge ~ — не заплю́шчыць вачэ́й

2.

(sich) зачыня́цца

Zútun

n -s садзе́янне, спрыя́нне, удзе́л

óhne mein ~ — без майго́ ўдзе́лу [садзе́яння]