Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.
aäbcdefghijklmnoprstuvwz 

zúfällig a выпадко́вы, непрадба́чаны

zúfälligerweise adv выпадко́ва

Zúfälligkeit f -, -en выпадко́васць, нечака́насць

zúfertigen vt дастаўля́ць; пасыла́ць, адпраўля́ць

zúfliegen* vi (s)

1) (D) падлята́ць, прылята́ць (да чаго-н.)

2) (ху́тка) зачыня́цца (пра акно і да т.п.);

die Tür flog zu дзве́ры зачыні́ліся

zúfließen* vi (s)

1) прыцяка́ць; сцяка́цца (тс. перан.);

der Fluss fließt dem Méer zu рака́ ўпада́е ў мо́ра

2) атры́мліваць, паступа́ць (ад каго-н.);

réiche Spénden flóssen íhnen zu яны́ атры́млівалі [ім накіро́ўваліся] вялі́кія ахвярава́нні

Zúflucht f -, Zúfluchts|ort m -(e)s, -e, ~stätte f -, -n прыту́лак, прыста́нішча, прыста́нак;

~ zu etw. (D) néhmen* прыбе́гнуць звярну́цца да чаго́-н. як да парату́нку;

~ néhmen* (bei D) шука́ць [знайсці́] прыста́нішча [прыту́лку-(ак)] у каго́-н.

Zúfluss m -es, -flüsse прыто́к (тс. перан.)

Zúflussrohr n -(e)s, -e водаправо́дная труба́

Zuflüsterer m -s, - шапту́н, нагаво́ршчык