Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.
aäbcdefghijklmnoprstuvwz 

zúhaben* vt трыма́ць зачы́неным;

er hat den Mántel zu яго́ паліто́ зашпі́лена

zúhaken vt зашчэ́пліваць (на крук, кручок); зашпіля́ць (сукенку на аплік)

zúhalten*

1. vt трыма́ць зачы́неным; затыка́ць (вушы, рот)

2. vi (auf A) трыма́ць курс (на што-н.), накіро́ўвацца (да чаго-н.)

zuhánden adv

1. пад рука́мі, паблі́зу;

◊

~ kómmen* папада́цца пад ру́кі

2. prp (G) ва ўла́сныя ру́кі (каму-н.) (надпіс на пісьме або дакуменце)

zúhauen*

(impf háute zu) vi (auf A) лупцава́ць (каго-н.)

zuháuf adv высок. нато́ўпам, у вялі́кай ко́лькасці

Zuháuse n - свой куто́к, свой дом, ко́тлішча

Zúhälter m -s, - сутэнёр

zúhämmern vt забіва́ць

zúhängen vt заве́шваць