Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.
aäbcdefghijklmnoprstuvwz=

Zúschauerpublikum

n -s пу́бліка, гледачы́

Zúschauerraum

m -(e)s, -räume глядзе́льная зала́

zúschaufeln

vt зако́пваць (шуфлем)

zúschicken

vt дасыла́ць, надасла́ць; прыно́сіць на дом

zúschieben

* vt

1) засо́ўваць (скрынку)

2) (D) зва́льваць (на каго-н.)

j-m éine Schuld ~ — звалі́ць віну́ на каго́-н.

zúschießen

*

1.

vi (s) (auf A) кі́нуцца (стрымгалоў) (да каго-н.,чаго-н.)

2.

vt дабаўля́ць (грошы); прыбаўля́ць

j-m éinen wütenden Blick ~ — кі́нуць на каго́-н. лю́ты по́зірк

Zúschlag

m -(e)s, -schläge

1) прыба́ўка, даба́ўка, дапла́та

2) камерц. (апо́шні) уда́р малатка́ аўкцыяні́ста; рэч (якая прысуджаецца на аўкцыёне каму-н.)

zúschlagen

*

1.

vt

1) закало́чваць, забіва́ць

2) зачыня́ць (з трэскам), зачыня́ць

3) камерц. прыбаўля́ць, дапла́чваць

4) (j-m) штурхну́ць, кі́нуць, пасла́ць удара́м (што-н. каму-н.)

5) (j-m) прырэ́заць (зямлю каму-н.)

2.

vi (auf A) накі́нуцца з кулака́мі (на каго-н.)

Zúschlagkarte, Zúschlagskarte

f -n чыг. квіта́нцыя [квіто́к] на дапла́ту

éine ~ zwéiter Klásse lösen — даплаці́ць за мя́ккасць

zúschlagpflichtig

a які́ падляга́е апла́це