Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
aäbcdefghiklmnopqrstuwz=

ábpacken

vt

1) разгру́жваць

2) упако́ўваць, фасава́ць

ábpassen

vt

1) прымяра́ць; прыла́джваць

2) чака́ць, падпільно́ўваць

éine Gelégenheit ~ — вы́браць мо́мант

ábpellen

1.

vt аблу́пліваць, абдзіра́ць

2.

(sich) аблу́плівацца

Ábpfiff

m -es, -e спарт. фіна́льны свісто́к (суддзі)

ábpflücken

vt рваць, абрыва́ць (кветкі, плады і г.д.)

ábplagen

1.

vt (з)му́чыць

2.

(sich)

(mit D) му́чыцца, бі́цца (над чым-н.)

Ábprall

m -(e)s, -e адско́к; рыкашэ́т

ábprallen

vi (s) адско́кваць

ábprägen

vt адчака́ньваць, адціска́ць, адбіва́ць

ábpressen

vt

1) адціска́ць, выціска́ць

2) (D) дамага́цца (шантажом)