Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
hkt

Ach

n -s, -s

mit ~ und Krach, mit ~ und Weh — ледзь, насі́лу, з грахо́м папала́м

das Oh und ~ — о́хі і ўзды́хі

Achát

m -(e)s, -e мін. ага́т

Achíllesferse

f - слабо́е ме́сца

Áchsbruch, Áchsenbruch

m -(e)s, -brüche пало́м во́сі

Áchse

f -, -n вось; вал; шпень; стрджань

auf der ~ sein — разм. быць [знахо́дзіцца] у даро́зе

Áchsel

f -, -n плячо́

die ~ n [mit den ~ n] zúcken — паціска́ць пляча́мі

j-n über die ~ ánsehen* — глядзе́ць на кого́-н. звысо́ку

auf die léichte ~ néhmen* — не ста́віцца сур’ёзна

Áchselgrube, Áchselhöhle

f -, -n анат. падпа́ха

Áchselklappe

f -, -n паго́н (суконны, салдацкі)

Áchselstück

n -(e)s, -e паго́н (афіцэрскі)

Áchselzucken

n -s, - паціска́нне пляча́мі