Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
aäbcdefghiklmnopqrstuwz

ábgestanden a

1) за́тхлы

2) які́ вы́тхнуўся (пра віно, піва і г.д.)

ábgestellt:

~ sein auf etw. (A) быць разлі́чаным на што-н.

ábgestorben a амярцве́лы (пра часці цела)

ábgestumpft a

1) прыту́плены; перан. атупе́лы

2) матэм. усе́чаны

ábgetan a

1) зако́нчаны, заве́ршаны;

éine ~e Sáche вы́рашаная спра́ва, вы́рашанае пыта́нне

2) даве́дзены да гале́чы

ábgetragen a падно́шаны, зно́шаны

ábgewinnen* vt

1) выйграва́ць

2) дамагчы́ся (чаго-н.);

man kann ihm kein Wort ~ з яго́ не вы́цягнеш ніво́днага сло́ва

ábgewöhnen

1. vt адву́чваць

2. ~, sich;

(D) etw. адву́чваць сябе́ ад чаго́-н.; адвыка́ць;

ein Kind ~ адву́чваць дзіця́ ад грудзе́й

ábgezehrt a змардава́ны, вы́петраны

ábgezogen a адця́гнены, абстра́ктны;

~er Begríff высок. абстра́ктнае паня́цце