Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
aäbcdefghiklmnopqrstuwz

ábwiegen* vt

1) узва́жваць; адва́жваць; ва́жыць

2) перан. узва́жваць, абду́мваць

ábwimmeln vt разм. адкара́сквацца (ад каго-н.)

Ábwind m -(e)s, -e метэар. сыхо́дны ве́цер

ábwirtschaften vi (h) дайсці́ да гале́чы, прагарэ́ць

ábwischen vt сціра́ць, выціра́ць, праціра́ць

ábwracken vt здава́ць на злом (карабель)

Ábwurf m -(e)s, -würfe

1) скіда́нне, скі́дванне, кіда́нне

2) тэх. адкі́ды

3) мед. вы́кідыш

4) даходы, прыбы́так, вы́ручка

5) спарт. выбіва́нне, кідо́к ад варо́т, выкід (кап’я, дыска, мяча)

6) ав. вымпел

ábwürgen

1. vt (за)душы́ць;

die Produktión ~ скарача́ць вытво́рчасць

2. ~, sich даві́цца

ABz = Amtsbezirk – (малая) адміністрацыйная акруга

ábzahlen vt выпла́чваць (у растэрміноўку, на раты), ліквідава́ць доўг