Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
aäbcdefghiklmnopqrstuwz=

Ábwehrmaßnahme

f -, -n ме́ра барацьбы́ (супраць каго-н., з чым-н.)

ábweichen

*

I

vi (s) (von D)

1.

адхіля́цца, ухіля́цца; адступа́ць (ад чаго-н.)

2.

адро́знівацца; разыхо́дзіцца

vom Gesétz ~ — адступа́ць ад зако́на

vom Théma ~ — адхіля́цца ад тэ́мы

in den Méinungen voneinánder ~ — разыхо́дзіцца ў думках

II

1.

vt намо́чваць

2.

vi (s) адмака́ць

Ábweichung

f -, -en

1) адхіле́нне

2) разыхо́джанне, адро́зненне

3) перан. адступле́нне (ад чаго-н.)

ábweiden

éine Wíese ~ — спа́свіць, патраві́ць луг

ábweisen

* vt

1) адхіля́ць; адмаўля́ць; адсыла́ць

er wúrde abgewíesen — яму́ далі́ адка́з, яго́ не прынялі́

2) адбіва́ць (наступ)

Ábweisung

f -, -en

1) адка́з, адмаўле́нне

2) вайск. адбіццё (наступлення)

Ábwendbarkeit

f - магчы́масць прадухіле́ння

ábwenden

*

1.

vt

1) адваро́чваць

2) прадухіля́ць, адво́дзіць

3) перава́бліваць, адбіва́ць

j-n von séiner Árbeit ~ — адця́гваць каго́-н. ад рабо́ты

2.

(sich) адваро́чвацца, пакіда́ць

sich von j-m ~ — адвярну́цца ад каго́-н.

ábwendig

a няве́рны, здра́длівы

j-n ~ máchen — адбіва́ць каго́-н., адця́гваць

ábwerfen

* vt

1) скіда́ць, скі́дваць

2) прыво́дзіць, дава́ць прыпло́д